Logiss.ru

Ваша компьютерная помощь
4 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Как открыть субтитры SRT-формата

ITGuides.ru

Вопросы и ответы в сфере it технологий и настройке ПК

Как открыть, отредактировать и синхронизировать видео с файлом SRT

Файл формата SRT содержит субтитры, поддерживаемые большиством плееров

Файлы с расширением srt являются текстовым представлением внешних субтитров, созданных программой SubRip. Этот формат очень популярен, он используется в видео-проигрывателях с огромным количеством форматов фидео-файлов.

Основное преимущество srt – это возможность точной синхронизации с видео, которая достигается за счет высокоточного счетчика времени. Помимо этого, в файлах srt можно изменять начертание текста, его цвет, положение субтитров на экране (правда, эта функция поддерживается не всеми проигрывателями).

Какие программы могут читать файлы с расширением SRT

В данном списке достаточно много плееров, основные среди которых такие:

  • KMPlayer;
  • SubRipper;
  • BSPlayer;
  • SRT2SUP; (в нем должен присутствовать модуль VobSub);
  • Light Alloy;
  • VLC media player;
  • Subtitle Workshop.

Обратите внимание, что также любой текстовый редактор может открыть и отредактировать файл формата SRT – если в субтитры вдруг закралась ошибка, это наиболее простой способ поправить ее при желании.

Как просматривать файлы субтитров SRT синхронно с видео

Рассмотрим, как это делается в некоторых популярных программах.

Итак, если вы в качестве плеера используете Light Alloy, то нужно сначала открыть в нем видео, которое имеет файл субтитров. Когда видео запустится, правой кнопкой мышки нужно щелкнуть на панели управления (там, где нет никаких значков) и навести указатель на пункт субтитры, далее из списка выбрать «Загрузить» (второй путь – в процессе воспроизведения видео нажать Alt+S). После этого нужно указать программе с помощью обзора место, где лежит файл srt.

Для плеера KMPlayer порядок несколько другой. Во время воспроизведения видео правой кнопкой мышки надо щелкнуть в любой точке экрана, в открывшемся меню кликнуть на пункте «Субтитры» и в появившемся списке нажать на «Открыть субтитры». Дальше через обзор найдите файл srt и щелкните «Открыть».

Для функционального проигрывателя VLC – зайдите во время проигрывания в меню «Видео», которое находится на панели управления, и наведите курсор на «Subtitle Track…», далее выберите «Load File…». Как и в предыдущих случаях укажите проигрывателю, где лежит srt файл, затем выделите его и кликните по кнопке «Load».

Отблагодари меня, поделись ссылкой с друзьями в социальных сетях:

Читайте также

Открыть DOC онлайн

Как открыть документы в формате DOC онлайн

открыть файл dwg онлайн

Онлайн просмотр файлов с расширением DWG

Как открыть файл cdr онлайн

Как открыть файлы CDR онлайн

AVI формат

Формат AVI

Какими программами лучше открывать файлы формата .264 и .h264

Как и чем открывать, создавать и редактировать файлы формата HTML

Файл формата VOB: какие программы для открытия использовать и как сжать

Для чего используются файлы FDB, как и какими программами их открыть?

Оставить комментарий ВКонтакте

3 Комментариев

Плеер обычно сам «подхватывает» файл с субтитрами, если, конечно он имеет такое-же название как и видео файл. В крайнем случае можно включить видео и перетащить мышкой файл с субтитрами непосредственно в окно просмотра. Например KMPlayer это позволяет сделать.

Читайте так же:
Как отключить автообновление операционной системы Windows 8

Илья, да, в большинстве случаев проблем при просмотре видео с субтитрами возникнуть не должно, но если они появились — для решения проблемы нужно знать, где искать необходимые настройки — они находятся рядом с указанными в статье пунктами меню программ. Ведь иногда нужно для нормального просмотра видео с SRT подправить тайминги, кодировку субтитров, ошибку в тексте поправить и т.д.

Точно, KMPlayer отлично воспринимает субтитры — автоматом подхватывает их, если имя файла в точности совпадает и с именем файла субтитров!

SRT- что это такое?

SRT формат — это файл субтитров SubRip . Они содержат в себе информацию о субтитрах видео, такую как таймкод начала и конца для текста и последовательный номер субтитров.

Сами файлы SRT представляют собой текстовые файлы, которые используются вместе с видео. Это означает, что сам SRT-файл не содержит видео или аудиоданных.

Как открыть файл SRT

SRT-файлы можно открывать в Notepad++ или любом другом текстовом редакторе, так как это простой текстовый файл.

Jubler и Aegisub — это специальные редакторы SRT . Однако наиболее часто SRT-файл открывают, чтобы использовать его с видеоплеером и воспроизвести субтитры вместе с фильмом.

В этом случае можно открыть SRT-файл с помощью таких программ как VLC , MPC-HC , KMPlayer , BS.Player или Windows Media Player ( с плагином VobSub ). Формат SRT также поддерживается для видео, размещенных на YouTube . Это означает, что можно использовать субтитры в роликах на YouTube .

Например, когда вы открываете фильм в VLC , можно воспользоваться меню Субтитры — Добавить файл субтитров , чтобы открыть формат субтитров SRT и воспроизвести его вместе с видео. Аналогичное меню есть во всех видеоплеерах, перечисленных выше.

Примечание . Некоторые из проигрывателей не могут открывать файл SRT , пока не открыт основной файл видео. Чтобы открыть SRT-файл без видео, ( просто чтобы увидеть текст ), используйте один из текстовых редакторов, указанных выше.

Большинство видеоплееров, которые поддерживают формат SRT , имеют специальное меню для его открытия ( например, VLC ). Поэтому нужно сначала открыть программу, а затем импортировать в нее SRT-файл .

Совет . Если не можете открыть файл описанными выше способами, вместо этого можно использовать SRF-файл , который является файлом изображения Sony Raw . Файлы SRF могут не открываться так же, как файлы SRT .

Как конвертировать файл SRT

Некоторые из упомянутых выше SRT-редакторов и видеоплееров могут конвертировать SRT-файлы в другие форматы субтитров. Например, Jubler может сохранять открытый SRT-файл в форматах SSA , SUB , TXT , ASS , STL , XML или DXFP . Все они представляют собой различные форматы субтитров.

Также можно конвертировать SRT-файлы онлайн на таких сайтах, как Rev.com и Subtitle Converter . Rev.com , например, позволяет преобразовать SRT-файлы в SCC , MCC , TTML , QT.TXT , VTT , CAP и другие форматы. Данный сервис может конвертировать несколько файлов сразу и даже конвертировать SRT-файл в несколько форматов одновременно.

Читайте так же:
Как сделать дождь в Фотошопе

Примечание . SRT-файл — это простой текстовый файл, а не видео или аудиофайл. Нельзя конвертировать SRT в MP4 или в любой другой мультимедийный формат.

Как создать файл SRT

Можно создать собственный файл формата SRT с помощью любого текстового редактора, если вы используете корректный формат и сохраните файл с расширением .SRT . Более простой способ создать собственный SRT-файл — использовать программы Jubler или Aegisub .

Файл SRT имеет определенный формат, в котором он должен создаваться.

Вот пример фрагмента кода из файла SRT :

Первое число — это порядок, который этот фрагмент субтитров должен принимать по отношению ко всем остальным. В полном SRT-файле следующий раздел будет иметь номер 1098, а затем 1099 и т. д.

Вторая строка — это код времени, указывающий, когда и как долго текст должен отображаться на экране. Он задан в формате ЧЧ: ММ: СС, МИЛ — часы : минуты : секунды, миллисекунды .

Другие строки — это текст, который должен отображаться в течение периода времени, определенного над ним.

После одного раздела перед началом следующего должна быть пустая строка, а затем следующий раздел:

Дополнительная информация о формате SRT

Программа SubRip извлекает субтитры из фильмов и отображает результаты в SRT формате.

Другой формат, который изначально назывался WebSRT , также использует расширение .SRT . Теперь он называется WebVTT ( Web Video Text Track ) и использует расширение .VTT . Хотя он поддерживается основными браузерами, такими как Chrome и Firefox , он не так популярен, как SubRip Subtitle , и не использует тот же формат.

Загружать SRT-файлы можно с различных веб-сайтов. Например, с Podnapisi.net можно загружать субтитры для телепередач и фильмов, используя расширенный поиск, чтобы найти нужное видео по году, типу, эпизоду, сезону или языку.

MKVToolNix — это одна из программ, которая позволяют удалять или добавлять файлы субтитров в файлы формата MKV .

Пожалуйста, опубликуйте ваши мнения по текущей теме материала. За комментарии, лайки, отклики, дизлайки, подписки низкий вам поклон!

SRT-расширение: что это и как открыть

Данный документ содержит в себе информацию о текстовом сопровождении видеоряда. К примеру, адресно-временной код, который пишется совместно с картинкой и звуком для последующей их синхронизации, а также последовательный номер.

Проще говоря, Файлы SRT – это текстовое наполнение для отображения на различных плеерах совместно с видеоизображением и звуковой дорожкой. Отсюда следует, что сам документ включает в себя только текст и не содержит видео- или аудиоданных.

Что такое SRT расширение

Файл, который включает в себя субтитры для чтения различными сторонними программами и приложениями, которые проигрывают фильмы или видеозаписи, называется SRT. Как правило, в данном формате сохраняется область данных, созданная при помощи приложения SubRip. С его помощью можно конвертировать и преобразовывать графические материалы в текстовый вид.

Как уже отмечалось, они применяются для совместного проигрывания текстового наполнения с соответствующей частью текстового содержания: при воспроизведении, в каждый отрезок времени прокручивается требуемый момент, в котором отображается отдельно взятый субтитр наряду с его текстовым описанием, которое полностью соответствует временному тайм-коду. Форма времени здесь представляется в часовом, минутном, секундном и миллисекундном виде. При этом каждый титр имеет собственное числовое значение, начиная с числового упорядочивания. В частности, SRT расширение обладает следующими особенностями:

  • Порядковый номер.
  • Время начала и окончания проигрывания.
  • Пробелы между строчками (для того, чтобы фразы, диалоги не путались между собой).
  • Сопровождающее текстовое наполнение (может состоять из двух-трех слов до нескольких строчек): текст (строка 1), текст (строка 2) и так далее.
Читайте так же:
Как конвертировать CR2 в JPG онлайн - 3 сайта

В некоторых отдельных случаях данный формат может обозначаться специальным языком: для английского – «movie1.eng.srt», для немецкого языка – «movie1.ger.srt», для русского – «movie1.ru.srt» и т. д. Стоит отметить, что сюда не больше ничего не включается: ни аудиодорожка, ни видеоданные – это довольно простой набор печатных символов и знаков. Его можно корректировать и видоизменять при помощи специальных программ. Основное назначение состоит в том, чтобы применять его вместе с какими-либо фильмами или видеозаписями для проигрывания в любом плеере, поддерживающий данный формат.

Текстовое содержание, хранящееся в формате субтитров SRT, может видоизменяться любой программой или редактором. Как правило, использование подобных утилит необходимо при переводе с одного языка на другой. При этом состоять они могут из огромного количества значений: номер строки, время начала и конца, промежутки между строчками.

Формат субтитров SRT можно открыть на любой операционной системе, будь то Windows, Mac OS или Linux. При этом стандартные проигрыватели могут не подходить для чтения документа. Для этого потребуется подключать специальные модули, либо устанавливать сторонние плееры со встроенной поддержкой всех популярных видео-форматов, таких как DVD, Blu-Ray, VCD и т. д. К примеру, если пользователь хочет воспроизвести их на встроенном плеере в операционной системе Windows, он должен скачать и установить специальный набор инструментов для создания и редактирования титров из VOB-данных. Этот инструментарий должен обладать функциями вставки собственных титров в видеозапись, а также отметками с тайм-кодом, выполненных в виде «часы: минуты: секунды: миллисекунды».

Текст субтитров может изменяться не только по содержанию, но и по форме: можно применить к ним любой цвет, начертание, форму расположения букв и символов. Чтобы плеер при этом мог без ошибок воспроизводить, исходник необходимо сопровождать соответствующим названием, которое дублирует формат (например, document.srt, document.avi).

Чем открыть SRT-файл

Бо́льшая часть современных видеопроигрывателей может воспроизводить файлы с субтитрами. Однако они дают возможность просматривать их исключительно в совокупности с видео- и аудиодорожками, но не позволяют отрывать сам документ и смотреть его содержание. В этом случае можно применять сторонние программы и утилиты, которые могут без проблем отображать внутреннее наполнение файлов с расширением SRT.

Программа SubRip

Это самый популярный и в то же время простой способ. Программа устанавливается на ПК и дает возможность пользователям производить различные действия, за исключением корректирования, добавления или исключения текста. Чтоб начать пользоваться SubRip, нужно скачать и установить софт. После этого необходимо:

  1. Открыть программу и нажать на кнопку «Показать/скрыть текстовое окно субтитров».
  2. В открывшемся окне «Субтитры» следует нажать на кнопку «Файл» и «Открыть».
  3. Далее через проводник ПК нужно найти требуемый документ, выбрать его и нажать на кнопку «Открыть».
  4. После этого откроется полный текст титров с временными отметками.
Читайте так же:
Как с Киви Кошелька пополнить баланс телефона

Здесь можно редактировать только их внешний вид, то есть шрифт и формат, однако нельзя добавлять или удалять что-либо.

Программа Subtitle Edit

В отличие от SubRip, она представляет более широкий инструментарий для работы с титрами, включая функции редактирования и изменения. Принцип использования софта Subtitle Edit аналогичен предыдущему варианту: открыть проводник, найти нужный файл, выбрать его. В открывшемся окне отображаются титры.

Удобным инструментом здесь является маркер ячеек, который указывает пользователю на орфографические ошибки в тексте.

Если выделить строку, в нижней части панели будет отображаться все, что требуется откорректировать. К примеру, если в строке слишком много слов, и она будет неправильно отображаться при воспроизведении в плеере, программа автоматически предложит ее разделение на несколько предложений, посредством нажатия на кнопку «Разделить строку».

Помимо этого, открыть SRT-файл можно свободными текстовыми редакторами, такими как Notepad++ и обычный Блокнот. Чтобы открыть формат с титрами при помощи стандартного Блокнота, достаточно перетащить файл в открытый документ, после чего пользователю будет доступно для просмотра и редактирования все содержимое, а именно: тайм-код и текст.

Как создать SRT-файл

Как уже отмечалось, файл должен создаваться в определенном формате. К примеру:

385
00:44:24,408 —> 00:44:28,310
Мне сахару, пожалуйста, с абсентом.

Первое значение – порядковый номер строки, за которым следует продолжение: 386, 387 и т. д. Второе значение – это тайм-код, показывающий, с какого времени текст должен отобразиться на экране. Третья строка представляет собой непосредственно титры, которые зритель будет читать при просмотре фильма.

Если человек не желает собственноручно создавать титры, он может скачать их в интернете с различных веб-ресурсов. Самым популярным сайтом является Podnapisi.NET, где можно найти субтитры для фильма, телепередачи, сериала и т. д.

– Привлекаем подписчиков.
– Раскручиваем ролики.
– Никаких ботов, только официальная реклама.

Открываем субтитры формата SRT

Многие видео и фильмы часто сопровождают субтитрами и не только в конце. Это актуально для тех случаев, когда используется иностранная и/или малопонятная речь. Часто субтитры уже интегрированы в видео, но могут распространяться в виде отдельного файла формата SRT или похожих. В этом случае вы сможете без проблем открыть субтитры к видео и даже отредактировать их, если у вас есть специальная программа для этого.

Чем открыть субтитры формата SRT

С файлами субтитров поддерживают работу большинство современных видеопроигрывателей. Однако это подразумевает просто подключение соответствующего файла к видео без возможности просмотра и редактирования непосредственно субтитров.

Читайте так же:
Как обновить приложение на Android

Если вам требуется именно отдельно просмотреть или изменить субтитры, то рекомендуем использовать для этого специальные программы. В теории для этой задачи могут подойти даже текстовые редакторы, но они не всегда корректно открывают и отображают содержимое SRT-файла.

Далее рассмотрим программы, отвечающие за работу с файлом формата SRT. В них можно будет не только просмотреть сами субтитры, но и выполнить их редактирование.

Программа 1: SubRip

Данная программа предназначена непосредственно для редактирования и создания субтитров. Само ПО очень просто в освоении и распространяется на бесплатной основе.

Открытие SRT-файла с его помощью производится по следующей инструкции:

    Запустите программу. В верхней части интерфейса нажмите по кнопке “Show/Hide subtitles text window”. Она выглядит как зеленые символы и расположена в левой части окна.

Программа 2: Subtitle Edit

Это более продвинутая программа для работы с субтитрами, чем ранее рассмотренный вариант. Однако она тоже достаточно проста в использовании и распространяется на бесплатной основе.

  1. Откройте программу. В верхнем меню воспользуйтесь кнопкой “Файл”.
  2. Появится контекстное меню, в котором нужно будет выбрать пункт “Открыть”. Вместо этих двух действий можно воспользоваться сочетанием горячих клавиш Ctrl+O. В данном ПО они поддерживаются.

Программа 3: Subtitle Workshop

Данная программа не уступает предыдущей по своему функционалу, но имеет определенные различия в интерфейсе и логике работы. Распространяется тоже на бесплатной основе.

  1. Для открытия нового файла с субтитрами воспользуйтесь кнопкой “Файл” в верхнем меню.
  2. Из выпавшего списка выберите вариант “Загрузить субтитры” или просто воспользуйтесь сочетанием клавиш Ctrl+O.

Программа 4: Notepad++

Эта программа уже является текстовым редактором, а не редактором субтитров, поэтому ее функционал по сравнению с предыдущими может выглядеть достаточно скромным. Однако свою основную задачу — открытие и редактирования содержимого SRT-файла он выполняет без нареканий. Данная программа тоже распространяется полностью бесплатно.

  1. Запустите ее и нажмите в верхнем окне по кнопке “Файл”, что также расположен в верхнем меню.
  2. Появится контекстное меню, в котором требуется воспользоваться кнопкой “Открыть”. Вместо этого также можно использовать универсальное сочетание клавиш Ctrl+O.

Программа 5: Блокнот

Классическая программа, которая есть на всех компьютерах под управлением Windows. По сути это тот же Notepad++, но гораздо менее удобный. Здесь тоже можно открывать и редактировать субтитры из файла SRT, но делать это крайне неудобно, так как нет даже нумерации строк. Рекомендуем использовать “Блокнот” только для ознакомительного открытия.

    Запустите программу и нажмите по кнопке “Файл” в верхнем меню. Там в контекстном меню выберите пункт “Открыть” или используйте сочетание клавиш Ctrl+O.

Первые три программа из нашего обзора мы рекомендуем использовать в тех случаях, когда требуется не просто открыть SRT-файл, но и внести в него определенные изменения. Если же данных программ на компьютере нет, то для открытия и просмотра можно также использовать более распространенные Notepad++ или Блокнот.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector