Logiss.ru

Ваша компьютерная помощь
0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

ТОП 7 программ для перевота видео

Видео конвертеры

Представленные видеоконвертеры позволяют преобразовывать различные видео и аудио файлы в любой нужный для воспроизведения формат. Полученный видеоролик можно комфортно просматривать на мобильных устройствах, приставках и телевизорах. Конвертируйте видео бесплатно, используя лучшие программы из нашего топа.

Общая информация

Movavi Video Suite прекрасно подходит для быстрого качественного перекодирования всех популярных мультимедийных форматов. Однако — это не видео-конвертер в классическом понимании. Пакет программ содержит все необходимые инструменты для редактирования и конвертирования видео, а также захвата видео с экрана или камеры, его переформатирования. Встроенный редактор видео позволит бысро обрезать видео и склеить новое из фрагментов, добавить эффекты и переходы, водяной знак, редактировать цветовую гамму, частоту кадров и многое другое. Также заявлен функционал записи дисков и выгрузки видеофайлов в хранилища социальных сетей, на Ютуб и пр. Программа кодирования видео содержит профили конвертации для всех популярных моделей портативных устройств: Android, iPhone, iPad, TV, PSP, PS3, Xiaomi, Sony, Samsung, LG, Huawei, Blackberry, Xbox, Zune, Nexus, HTC, Archos, Cowon, Creative Zen и т.д.

ВидеоСТУДИЯ — очень простая в использовании программа, обладает всеми профессиональными функциями редактирования видео. Отличается приятной реализацией интерфейса и меню на русском языке. Вам не потребуется много времени на изучение, управление доступно на интуитивном уровне. Обладает мощными функциональными возможностями, которые позволяют формировать целые проекты, обрабатывать их по собственным предпочтениям, выполнять конвертирование и редактирование мультимедиа и не только. Утилита загружает клипы на YouTube, создаёт слайд-шоу и презентации, прикрепляет в ролики звуковые дорожки, а также фотографии. Поддерживаются файлы форматов mp4, avi, mpeg, mpg, vob, фото (графические файлы) в png, jpg, gif, rm, rmvb, расширения для мобильных девайсов 3gp, 3g2, m4v и любые другие форматы.

ВидеоМАСТЕР — еще один мощный удобный конвертер от отечественного разработчика. Эффективно преобразует форматы mp4, mkv, avi, flv, 3gp, dvd и прочие, а также справляется с расширениями аудио и изображений, что можно отнести к преимуществам. Программа поддерживает заданные разрешения для игровых приставок, музыкальных плееров и всевозможных мобильных устройств. Встроенный видео проигрыватель предусматривает воспроизведение мультимедиа файлов в полноэкранном режиме. Видео Мастер умеет подрезать края кадра, повышать качество исходного клипа, может настроить яркость, насыщенность картинки загружать видео с Ютуба и ВК, вырезать и заменять звук в ролике.

Any Video Converter — предназначена для быстрого преобразования форматов, поддерживает пакетную обработку. Умеет производить загрузку потокового видео с разнообразных интернет-ресурсов YouTube, Facebook, Google, Vevo, Vimeo и прочих. Записывает оптические диски, DVD и AVCHD DVD, отлично справляется с монтажом мультимедиа и соединением определенных фрагментов клипов. Умеет ресемплировать звуковые дорожки, задавать битрейт в аудио файлах и корректировать размеры клипов.

Format Factory позволит конвертировать видео популярных форматов, а также изображения и звуковые треки. Бесплатная программа отличается уникальной способностью восстановления поврежденной информации. Фабрика Форматов содержит встроенный рипер CD, DVD и Blu-Ray дисков. Поддерживает большое количество расширений, среди них avi, mpeg, mpeg1, mpeg2, mpeg4, divx, xvid, mp3, ogg, aac, wav, mkv, flv, 3gp, mov, gif, flac, wma и остальные. На фоне других бесплатных конвертеров видео, она отличается разнообразием настроек работы с видеофайлами.

Freemake Video Converter доступен бесплатно, хорошо подходит для любителей переноса материалов на мобильные устройства iPod, iPhone, iPad, Apple TV, Sony PSP и прочие. Популярный конвертер предлагает обширный выбор форматов видео, аудио. Также он создаёт слайд-шоу, умеет сохранять субтитры из клипов, объединяет их фрагменты и может обрабатывать мультимедийные данные в пакетном режиме.

Movavi Video Converter — программа кодирования видео из набора Video Suite. Ее последняя версия считается одной из самых быстрых решений среди конкурентов по скорости конвертирования, гарантирует превосходное качество перекодировки. Помимо основного назначения Movavi конвертер видео, может улучшать качество картинки, настраивать громкость звуковых потоков, легко и быстро соединять фрагменты и проводить кадрирование. Явной особенностью считается опция поворота клипов. Помимо использования пресетов доступна ручная настройка форматирования видео.

Читайте так же:
Программы для настройки микрофона в Windows 10

Free Studio легко подберет нужный формат под мобильный телефон, плеер, смартфон или планшет, обладает простым и ненавязчивым интерфейсом, поддерживает большинство популярных мультимедийных расширений. Есть возможность захватывать происходящее на экране вашего компьютера, после чего полученный материал можно преобразовать в тот или иной формат, многие другие видео конверторы этого не умеют. Пробная версия конвертора позволяет вести запись действий на мониторе до 10 минут.

Xilisoft Video Converter — довольно мощное программное обеспечение, подходящее для профессионального использования. Содержит функционал пакетной обработки с заданными параметрами внушительного числа расширений. Присутствует способность извлечения аудио из клипов с последующей конвертацией. Отличается высоким качеством при обработке файлов форматов avi, mov, wmv, mpeg, flv, swf, а также способен работать с vcd, dvd и svcd. Поддерживает h264 и PSP MPEG4 AVC, настраивает кодеки. Явный минус — устаревший и перегруженный пользовательский интерфейс. Загрузка видео на хостинг после конвертации также недоступна.

Лучшие программы для конвертирования видео

Представить сегодня домашний компьютер без видео — просто нереально! А форматы видео роликов, встречающихся в сети — десятки (по крайней мере самых популярных)!

Поэтому операция конвертирования видео и аудио из одного формата в другой — была актуальна 10 лет назад, актуальна сегодня, и будет актуальна еще лет 5-6 точно.

В этой статье я хочу поделиться лучшими программами-конвертерами (на мой взгляд) для выполнения подобной задачи. Список составлен исключительно мной, без учета всяких рейтингов и отзывов с других сайтов.

Кстати , чтобы полноценно работать с многообразием видео-файлов, необходимо установить на ПК один из наборов кодеков: https://pcpro100.info/luchshie-kodeki-dlya-video-i-audio-na-windows-7-8/

1. Format Factory (фабрика форматов видео)

Официальный сайт: pcfreetime.com

Рис. 1. Format-Factory: выбор формата, в который нужно конвертировать…

На мой взгляд — это одна из лучших программ для работы. Судите сами:

  1. Бесплатная с поддержкой русского языка;
  2. поддерживает все самые популярные форматы видео (AVI, MP4, WMV и пр.);
  3. есть функции обрезки видео;
  4. достаточно быстрая работа;
  5. удобная панель инструментов (да и дизайн в целом).

Для того, чтобы конвертировать какое-нибудь видео: сначала выберите формат, в который хотите «перегнать» файл (см. рис. 1), а затем задайте настройки (см. рис. 2):

— нужно выбрать качество (есть предустановленные варианты, я пользуюсь всегда ими: высокое, среднее и низкое качество);

— затем указать, что подрезать и что вырезать (лично использую редко, думаю в большинстве случае будет не нужно);

— и последнее: выбрать куда сохранить новый файл. Далее просто нажать кнопку OK .

Рис. 2. настройка конвертирования MP4

Затем программа приступит к конвертированию. Время работы может сильно различаться, зависит от: исходного видео, мощности вашего ПК, от формата, в который конвертируете.

В среднем, чтобы узнать время конвертирования, просто разделите продолжительность вашего видео на 2-3, т.е. если ваше видео идет 1 час — то время на конверт составит примерно 20-30 минут.

Рис. 3. Файл был конвертирован в формат MP4 — отчет.

2. Bigasoft Total Video Converter (самый интуитивной понятный конвертер)

Официальный сайт: www.bigasoft.com/total-video-converter.html

Рис. 4. Bigasoft Total Video Converter 5: главное окно — открытие файла для конверта (кликабельно)

Эту программу я поставил на второе место не случайно.

Во-первых, самое главное ее достоинство — работать с ней просто и быстро (даже начинающий пользователь ПК сможет быстро разобраться и переконвертировать все свои видео файлы).

Во-вторых, программа поддерживает просто огромное разнообразие форматов (их десятки, см. рис. 5): ASF, AVI, MP4, DVD и т.д. Причем, в программе достаточное количество шаблонов: можно быстро выбрать нужный для перегона видео для Андроида (например) или для Web видео.

Рис. 5. форматы поддерживаемого виде

Читайте так же:
6 лучших Android-приложений для дизайна интерьера

И, в-третьих, в программе Bigasoft Total Video Converter удобнейший редактор (рис. 6). Можно легко и быстро подрезать края, наложить эффекты, водяной знак, субтитры и пр. На рис. 6 я легко и быстро подрезал неровный край на видео простым движением мышки (см. зеленые стрелки)! Программа показывает исходное видео (Оригинал) и то, что у вас получиться после наложения фильтров (Предпросмотр).

Рис. 6. Подрезка краев, наложение фильтров

Итог : программа подойдет абсолютно всем — от начинающих пользователей, до опытных. Есть все необходимые настройки для быстрого редактирования и конвертирования видео. Единственный недостаток — программа платная. В общем и целом рекомендую!

3. Movavi Конвертер Видео (лучший для «подгона» видео под нужный размер)

Видеоконвертер Movavi

Рис. 7. Movavi Конвертер Видео

Очень интересный видеоконвертер. Для начала следует сказать, что программа полностью поддерживает русский язык. Также нельзя не отметить интуитивно понятный интерфейс: даже пользователь, который мало работает с видео, легко разберется «где тут что и куда нажимать».
Кстати, фишка, которая зацепила: после добавления видео и выбора формата (в который конвертировать, см. рис. 7) — можно указать какой размер файла на выходе вам нужен (см. рис. 8).
Например, у вас на флешке осталось мало места, и файл слишком большой — не проблема, откройте его в Movavi и выберите размер, который вам нужен — конвертер сам автоматически подберет нужное качество и сожмет файл. Красота!

Видеоконвертер Movavi

Рис. 8. Настройка окончательного размера файла

К тому же нельзя не отметить удобную панель редактирования видео (можно подрезать края, добавить водяной знак, поменять яркость картинки и т. д.). На рис. 9 можно увидеть пример добавления цветофильтра Вуд + был наложен водяной знак.

Также здесь можно повернуть и обрезать видео, добавить или удалить субтитры и убрать тряску из клипа. Сравнить с оригиналом можно в удобном режиме предпросмотра, переключаясь между кнопками До и После. Еще порадовала возможность применять изменения сразу к нескольким файлам – это касается стабилизации, цветокоррекции, фильтров, кадрирования и поворота.

Обработка видео в редакторе Movavi

Рис. 9. Разница цветовой гаммы картинки: ДО и ПОСЛЕ обработки в редакторе

Кстати, не могу не отметить, что разработчики программы заявляют, что скорость работы их продукта значительно выше конкурентов (см. рис. 10). От себя скажу, что работает программа быстро, но в искренности рис. 10 на 100% я сомневаюсь. По крайней мере, на моем домашнем ПК скорость сжатия хоть и выше, но не настолько, как на графике.

Видеоредактор Movavi

Рис. 10. Скорость работы (в сравнении)

4. Xilisoft Video Converter (популярная универсальная программа/комбайн)

Официальный сайт: www.xilisoft.com/video-converter.html

Рис. 11. Xilisoft Video Converter

Очень популярный конвертер видео файлов. Я бы сравнил его с комбайном: поддерживает абсолютное большинство видео, которое только можно встретить в сети. Программа, кстати, поддерживает русский язык (после запуска нужно открыть настройки и выбрать его из списка доступных языков).

Так же нельзя не отметить большое разнообразие опций и настроек для редактирования и конверта видео. Например, от предлагаемых форматов, в которые можно перекодировать видео, разбегаются глаза (см. рис. 12): MKV, MOV, MPEG, AVI, WMV, RM, SWF и т.д.

Рис. 12. Форматы в которые можно перекодировать видео

Кроме этого, в Xilisoft Video Converter есть интересные возможности для редактирования видео картинки (кнопка Effects на панели инструментов). На рис. 13 представлены эффекты, которыми можно улучшить оригинальную картинку: например, подрезать края, наложить водяной знак, повысить яркость и насыщенность изображения, применить различные эффекты (сделать видео черно-белым или наложить «мозаику»).

Удобно и то, что программа сразу же показывает как измениться картинка.

Рис. 13. Кадрирование, настройка яркости, водяной знак и прочие прелести

Итог : универсальная программа для решения огромного количества вопросов с видео. Можно отметить неплохую скорость сжатия, большое разнообразие настроек, поддержку русского языка, возможность быстрого редактирования картинки.

5. Freemake Video Converter (бесплатный и удобный конвертер / лучший для DVD)

Официальный сайт: www.freemake.com/ru/free_video_converter

Читайте так же:
Как посмотреть буфер обмена в Windows 7

Рис. 14. добавление видео в Freemake Video Converter

Эта одна из лучших бесплатных программ для конвертирования видео. Достоинства ее очевидны:

  1. поддержка русского языка;
  2. более 200 поддерживаемых форматов!;
  3. поддерживает загрузку видео с 50 популярнейших сайтов (Вконтакте, Youtube, Facebook и т.д.);
  4. возможность конвертирования в AVI, MP4, MKV, FLV, 3GP, HTML5;
  5. повышенная скорость конвертирования (уникальные спец. алгоритмы);
  6. авто-запись на DVD (поддержка Blu-Ray (кстати, программа сама автоматически рассчитает, как сжать файл, чтобы он поместился на DVD));
  7. удобный визуальный видео редактор.

Чтобы конвертировать видео, нужно выполнить три шага:

  1. добавить видео (см. рис. 14, выше);
  2. далее выбрать формат, в который хотите произвести конверт (например в DVD, см. рис. 15). Кстати, удобно пользоваться функцией авто-подстройки размера видео под требуемый вам DVD диск (битрейт и прочие настройки будут заданы автоматически так, чтобы видео поместилось на DVD диск — см. рис. 16);
  3. выбрать оптимальные параметры и нажать кнопку запуска.

Рис. 15. Freemake Video Converter — конверт в DVD формат

Рис. 16. Параметры конвертации в DVD

PS

Программы по тем или иным причинам не устроившие меня, но на которые так же стоит обратить внимание: XMedia Recode, WinX HD Video Converter, Aiseesoft Total Video Converter, Any Video Converter, ImTOO Video Converter.

Я думаю, что представленных в статье конвертеров более, чем достаточно даже для повседневной работы с видео. Как всегда, буду признателен за действительно интересные дополнения к статье. Удачи!

Переводим видео с английского на русский онлайн

Переводим видео с английского на русский онлайн

Сегодня Вы узнаете один из лучших способов, как переводить видео с английского на русский, т. е., как получить русский перевод с видео. Для этого, мы воспользуемся сервисом «Speechpad» и программой «Virtual Audio Cable».

Перед тем, как писать эту статью, я решил узнать, какие в Интернете существуют еще метода, кроме тех, что предлагаю я. И вот на YouTube я нашел один ролик, где парень предлагает получать готовый перевод через субтитры. Говорит — это классная штука, и дает хороший перевод.

Работает это следующим образом: нажимаем в плеере значок «Субтитры», выбираем нужный для перевода язык, а затем читаем готовый перевод на своем мониторе. Так у него все просто — тяп-ляп и готово.

Этот метод действительно работает, но применить его можно только на YouTube, да и перевод получается настолько искаженным, что и не разобрать ничего. Судя по ролику того парня, то ему это как-то по барабану. Главное, что он поделился этой фишкой бесплатно, и за такую щедрость, ролик получил более восьмисот лайков, плюс около 70 тысяч просмотров.

Как перевести видео на русский язык

В одной из своих статей я писал, как можно переводить видео на YouTube в текст. Но переводить видео можно не только с Ютуб, а с любого другого сайта, и даже с компьютера. Перевод такой называется транскрибацией, и с помощью тех же манипуляция, можно получать готовый текст с аудио файлов.

С помощью блокнота «Speechpad» можно получить перевод видео в текст на семи языках:

  1. Украинский
  2. Русский
  3. Английский
  4. Немецкий
  5. Итальянский
  6. Испанский
  7. Французский

Для транскрибации, нужно выполнить следующие действия: в одной вкладке браузера включаем видео (это может быть любой сайт), а в другой вкладке заходим на сервис « speechpad » и жмем на «запись». Таким образом, мы получаем готовый текстовый перевод.

Напомню, что нам для этого понадобиться:

  1. Программа «Virtual Audio Cable» (платная)
  2. Сервис «Speechpad»

Устанавливаем и настраиваем программу Virtual Audio Cable

Как установить программу, смотрите видео в конце этой статьи, а о настройках я Вам расскажу сейчас. После установки программы, у Вас должно появиться два ярлыка на рабочем столе. Если их нет, ищите тогда в программах. Запустите ярлык Audio Repeater (MME), а затем сделайте следующие настройки:

  1. Wave in: Line 1 (Virtual Audio Cable)
  2. Динамики
  3. Buffers: 200
  4. Нажать кнопку «Start»
Читайте так же:
Онлайн-сервис LOGASTER для создания логотипов

Так, молодцы! Теперь переходим в настройки звука Windows (Устройства воспроизведения), и жмем вкладку «Запись».

  1. Line 1 оставляем по умолчанию (жмем кнопку «по умолчанию»)
  2. Щелкаем правой клавишей мышки по S/PDIF, а затем в появившемся контекстном меню надо выбрать «включить»

Теперь выбираем вкладку «Воспроизведение» а потом:

  1. Line 1 остается по умолчанию, т. е., надо выбрать Line 1, а потом нажать кнопку «По умолчанию», как показано на скриншоте.
  2. Включаем динамики. Правый клик мышки, а затем выбрать «включить». Но, если в контекстном меню, которое должно появиться, Вы увидите параметр «Отключить», значит, звук динамиков уже включен, и трогать ничего не надо.
  3. Жмем «ОК»
Перевод видео с Английского на Русский

Итак, переходим непосредственно к переводу видео. Откройте в одной вкладке браузера сайт с видео, которое нужно перевести, а в другой вкладке нужно зайти на сервис speechpad.ru (речевой блокнот). Далее выполняем следующие действия: внизу нажимаем кнопку «+Транскрибацию», а потом «+Перевод».

Должно появиться два окна:

  1. окно для перевода текста,
  2. и окно для транскрибации.

Далее выполняем следующие настройки:

  1. поставьте галочку «YouTube video», если перевод видео будет осуществляться с сайта YouTube.
  2. Вставляем ID видео, и жмем «Обновить». ID видео берем после знака «=» в ссылке к видео.

Должен появиться первый кадр видеоролика. Теперь выберите язык перевода и язык голосового ввода

Как переводить видео с английского на русский

На этом этапе настройки завершены, и можно переходить к переводу.

Поставьте видео на воспроизведение прямо на самом сервисе, а затем нажмите кнопку «включить запись». После этого, в одном окошке должен начать выводиться текст на английском языке, а в другом на русском. Вот в принципе и все.

Аналогичным образом, можно переводить видео и с других сайтов, но в этом случае, его не нужно вставлять на сервис, как было описано выше, а включить его в другой вкладке браузера. Также можно делать перевод видео и на своем компьютере. Для этого включите его, а затем жмите «Запись» на сервисе «Блокнот».

Вы также можете посмотреть видео, чтобы иметь представление, как это все работает. Вы увидите, как в реальном времени происходить перевод видео с Английского языка на русский.

Если изучив эту статью, у Вас не получается настроить программу «Virtual Audio Cable», то не стоит обращаться ко мне за помощью, а поищите информацию в Интернете, как это делал я. Но для многих ноутбуков должны подойти настройки, о которых я рассказываю в этой статье.

7 трюков для понимания видео на иностранном языке, который не знаешь

Favorite В закладки

7 трюков для понимания видео на иностранном языке, который не знаешь

Представим ситуацию, что есть видео на немецком (японском, корейском, английском) и вам надо быстро узнать о чем в нем говорят. Но навык понимания устной речи на этом языке у вас развит очень плохо или отсутствует. Что делать?

Расскажем о некоторых трюках, которые могут пригодиться в такой ситуации.

1. Скачиваем субтитры

downsub

Наличие текстовой версии видео очень помогает в этой ситуации. Ее можно скопировать в Google Translate или читать со словарем.

Скопируйте ссылку на видео и вставьте в форму на Downsub.com. Работает c Youtube, DramaFever, ViKi, DailyMotion, OnDemandKorea, Drama, Vlive, VIU. Субтитры скачиваются в виде файла .srt. Открыть его можно любым текстовым редактором.

Сервис предлагает автоматические переводы на другие языки. Их тоже можно скачать в файле .srt. Но если вы хоть немного знаете язык, на котором говорят в видео, то лучше скачать субтитры на языке оригинала и вдумчиво перевести их самостоятельно.

2. Ищем видео с субтитрами

subtitles

Если Downsub выдал сообщение об отсутствии субтитров, то можно попробовать поискать на YouTube его копию, но уже с субтитрами. Это можно сделать с помощью расширенного поиска.

Читайте так же:
АдМунчер 4.94 бесплатно

3. Автоматически создаем субтитры

youtube_auto_1

youtube_auto_2

Если версии с субтитрами для интересного вас видео на YouTube нет, то можно загрузить оригинальный файл на свой канал (не забудьте указать настройку «Доступ по ссылке» или «Ограниченный доступ») и воспользоваться функцией автоматического создания субтитров.

Если у вас нет исходного файла с роликом, а есть только ссылка на него, то попробуйте скачать его с помощью сайта ru.savefrom.net.

Как автоматически создать субтитры? Очень просто. YouTube самопроизвольно пытается транслировать в текст все видео на русском, английском, французском, немецком, испанском, итальянском, нидерландском, португальском, корейском и японском.

Ссылка на автоматически созданные субтитры появляется через некоторое время после загрузки видео. Для трехминутного ролика их пришлось ждать больше пяти минут. Субтитры для видео, которые размещены на вашем канале можно скачать непосредственно с YouTube.

Иногда текст получается вполне себе соответствующим видео. Но если речь в нем звучит непонятно, то результат может рассмешить и удивить. Справка YouTube предупреждает, что для роликов совсем плохого качества автоматически субтитры могут так и не сгенерироваться.

Этот способ — неплохой лайфхак для студентов. Задали посмотреть трехчасовое видео с лекцией? Автоматически созданный файл с субтитрами и Command+F поможет быстро найти в каких отрезках ролика освещаются нужные вам темы.

4. Конвертируем аудио в видео

zamzar

Если у вас нет видео, а есть только аудиозапись, то ее можно конвертировать в .mp4. Например, на zamzar.com и полученный файл загрузить на YouTube.

5. Преобразуем речь в текст

speech_logger

Если вам не нужно переводить все видео целиком, а только понять только короткие отдельные фрагменты, то удобнее воспользоваться плагином SpeechLogger для браузера Google Chrome.

Естественно, с его помощью можно преобразовать в текст и весь ролик. В плагине удобно работать с кусочками текста (записывать по одной фразе и сразу корректировать ошибки).

Готовый результат можно сохранить на Google Drive или скачать себе на компьютер для дальнейшего редактирования.

Как и в случае с автоматическими субтитрами, качество результата — лотерея. Неторопливая речь человека с хорошей дикцией на простую бытовую тему может распознаваться на отлично. А быстрый монолог с фоновыми шумами плагин может проигнорировать.

6. Меняем настройки воспроизведения

speed

Способ очень банальный, но очень действенный. Если в два раза уменьшить скорость воспроизведения, то звук воспринимается совершенно по другому. Это касается не только людей, но и плагинов/приложений для распознавания речи. Чем медленнее темп, тем меньше они делают ошибок.

7. Пробуждаем свой мозг

speak_it

Этот способ подходит для тех, кто очень хорошо понимает печатный текст на иностранном языке, но немного тормозит с пониманием устной речи. Такое бывает, когда статьи и книги приходится читать каждый день, а смотреть видео/слушать аудио гораздо реже или почти никогда.

Перед просмотром ролика на какую-то тему надо взять несколько статей на эту же тему (чтоб терминов побольше) и прослушать их с помощью плагина SpeakIt. При этом не забывать внимательно вчитываться в текст и соотносить его со звуком. В настройках расширения можно поменять женский голос на мужской, который звучит приятнее и понятнее.

Кому-то достаточно 20 минут, чтобы проснулись навыки понимания устной речи (при условии, что вы их когда-то отрабатывали), а кому-то ощутимо больше. Эффект такой же, как при визите в другую страну. Сначала легкий шок, но в течении нескольких дней все слова и фразы, которые когда-то были выучены вспоминаются и речь людей вокруг из шумового фона постепенно превращается в нечто осмысленное и понятное.

В заключении стоит напомнить, что перевод — совсем недорогая услуга. В случае с английским это будет стоить не более 100 рублей за каждую минуту расшифровки аудио/видео + 200-400 рублей за страницу переведенного текста. Для других языков выйдет немного дороже.

Favorite В закладки

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector